Yunanca

Ελικόπτερο της Τουρκικής ακτοφυλακής έπεσε στην περιοχή των Ιμίων πριν λίγη ώρα. Σύμφωνα με τα τουρκικά μέσα το ελικόπτερο έπεσε σε διεθνή ύδατα, ενώ έκανε χαμηλή πτήση κοντά στις Ελληνικές βραχονησίδες. Στο σημείο έχουν σπεύσει τόσο Ελληνικά όσο και Τουρκικά μέσα για έρευνα και διάσωση. H είδηση δεν έχει επιβεβαιωθεί.

Türkçe

Türk sahil güvenlik helikopteri bir süre önce Kardak bölgesini düştü. Türk basınına göre helikopter uluslararası sularda düştü ve Yunan adacıklar yakın düşük uçuşu yaptı. Nokta arama ve kurtarma için hem Yunan hem de Türk medyasını hızlandırdı var. H haber teyit edilmemiştir.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

h
'h, b, t
βραχονησίδες
adacıklar, adacıkları
για
ıçin, için, nedeniyle
δεν
değil, orada
διάσωση
kurtarma
διεθνη
uluslararası
είδηση
haber, havadis
έκανε
o, o yapılan, o yaptı, yaptım
ελικοπτερο
chopper
ελληνικα
yunan
ενω
iken, süre
έπεσε
düştü, fell
ερευνα
araştırma
έχει
has, ıt has, mı, var, vardır
εχουν
bunlar var, onlar var, sahip oldukları, var
ιμίων
kardak
και
ve
κοντά
kapat, kısa, yakın
λιγη
küçük
μέ
ıle, ile, tarafından
μεσα
araç, ıçinde, içinde
όσο
kadar, olarak, oso, sürece
περιοχη
alan, bölge
πριν
önce
πτήση
uçuş
σε
ıçinde, ın, içinde
σημειο
madde, nokta, spot
στην
ıçinde, ın, için, içinde
στισ
açık, için, içinde, üzerinde
στο
at, en
συμφωνα
anlaşma, göre, uyum
τα

τα, ta
της
arasında, of
το
il, o
τόσο
bu kadar, her ikisi, her ikisi de, o, o kadar, toso
τουρκικά
türk, türkiye
των
arasında, of
ύδατα
deniz, waters
χαμηλη
düşük
ωρα
saat, zaman
arama
αναζ, αναζήτηση, αναζητώντας, ανεύρεση, σχηματίζω, ψαξε, ψαξιμο, ψάχνω
bir
α, αφε, ενα, εναν, ενανο, ενανου, ένας, ενός, μια, μπηρ, σ'εναν, συγκαταλέγεται
de
καθως, μύλος, ντε, ωε
gore
αδράχτι
h
hşgeldiniz, γρήγορα, επιταχυνετε, ταχύτητας, ω, ωρ
haber
ειδησ, είδηση, νέα
helikopter
ελικό
kardak
ιμια, ιμίων
kurtarma
ανακαμψη, ανάκτησ, ανακτηση, ανακτησησ, ανακτησουμε, ανάνηψης, αναρρωσει, αναρρωσες, αναρρώση, ανόρθωση, αξιο, αποκατάστασης, διασωσ, διασωσεις, διάσωση, διασώσο, σώζει, σωστρατος
nokta
κηλι, ποιντης, σημειακ, σημειακα, σημείο, σημειω, τελε, τελεη, τελεία, τελείας, τελες
sahil
ακτεσ, ακτή, ακτοπλοικ, γιαλός, παραθαλλασια, παράλια
sure
σούρα
var
βαρ, βγήκε, διαθετει, διαθέτετε, επικρατεί, έχε, εχει, έχεις, εχετε, εχουν, έχω, νατ, οφείλουν, πήρατε, ποικ, τριμνει, υπαρχ, υπαρχε, υπάρχει, υπαρχο, υπαρχου, υπάρχουν, υπάρχω, φτασω, χει
ve
βε, εί, και, κι
yunan
hellenıc, ελλ, ελλην, ελληνα, ελληνας, ελληνι, ελληνίδα, ελληνικ, ελληνικα, ελληνική, ελληνικησ, ελληνικι, ελληνικό, ελληνικοί, ελληνικός, ελληνικών, ελλήνων

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle