Yunanca

Ένα δελφίνι πηδά τα κύματα μπροστά σε ένα πλωτό σκάφος γεμάτο πρόσφυγες από τη Συρία. Έρχονται από την Τουρκία, που φαίνεται στο φόντο, και προσπαθούν να φτάσουν στη Λέσβο. Μια εκπληκτική φωτογραφία του Γιάννη Μπεχράκη για το

Türkçe

Bir yunus Suriye'den mültecilerle dolu bir yüzen tekne önünde dalgalar atlar. Onlar arka planda gösterilen, Türkiye'den gelen ve Lesvos almaya çalışın. John Bechraki bir çarpıcı fotoğraf için

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

απο
dan, gönderen, ıtibaren, itibaren
γεματο
dolu, paketlenmiş, tam, yüklü
για
ıçin, için, nedeniyle
γιαννη
gıannı, giannis, john, yannis, yiannis
δελφίνι
yunus
εκπληκτική
harika
ενα
a, bir
έρχονται
gel, gelecek, gelin
και
ve
κυματα
dalgalar
λέσβο
lesvos
μια
a, bir
μπροστά
ileriye doğru, ön, önce
να
için, karşı
πηδα
atlar, jump
που
bu, nerede
προσπαθούν
denemek
πρόσφυγες
mülteciler
σε
ıçinde, ın, içinde
σκάφος
tekne
στη
at, en, içinde, to
στο
at, en
συρια
suriye
τα

τα, ta
τη

τη, fh, τη
την
açık, üzerinde
το
il, o
του
aras, arasında, of
τουρκία
hindi, türkiye
φαίνεται
görünmek, görünüyor
φόντο
arka plân, fon
φτάσουν
ulaşmak
φωτογραφια
fotoğraf, fotoğrafçılık
arka
εκτρέφουν, νώτα, όπισθεν, οπίσθιο, πισω
atlar
άλογ, ίπποι, οχημα, πηδα, πηδαω
bir
α, αφε, ενα, εναν, ενανο, ενανου, ένας, ενός, μια, μπηρ, σ'εναν, συγκαταλέγεται
dalgalar
κυματα
dolu
γεματ, γεματη, γεματο, καταλα, καταλαμβάν, καταληφθηκα, καταληφθω, κατειλημμένος, κατέλαβαν, κατεχόμενα, πλημμυρισμένες, χαιρ, χαιρα, χαιραται, χαιρε, χαιρεται, χαιρετε, χαιρο, χαιρομαι, χαιρονται, χαιρω, χαλαζι, χαλαζια
gelen
εισ, εισερχ, εισερχόμενος, προερχεται
john
γιανν, γιάννε, γιάννη, γιαννησ, γιάννι, ιωάννης, τζον
lesvos
λέσβο, λεσβος, λεσβως
onlar
they, αυτοί, βρίσκονται, γπαρχουν, θεωρούν, κάνουν, μπορούν, νομίζουν, πήραν
tekne
βαρκ, βαρκα, βαρκας, βαρκο, καραβακι, καραβι, λέμβος, πλοιάριο, σκαφ, σκαφη, σκαφο, σκαφοι, σκάφος
ve
βε, εί, και, κι
yunus
δελφίνι, τσιπουρα, τσιπουρες, τσιπουρο

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle