Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
Ο εξάδελφος μου εκατοικούσε σ’ άνθεν το χωρίον και πολύ σουμά στην εγκλησίαν ο θείο μ’ ο Δημήτρης. Έπαιρνεν τον Νίκον κι εκατέβαινεν σ’ εμάς, γιατί τ’ οσπίτ’ν εμουν έτονε σο τέλος τη χωρί, απ’ εκεί π’ εσκάλωναν τη Τουρκαντίων τ’ οσπίτια. Εμείς οι δύο θα ελέγαμε πάντα τα Κάλαντα «διά την ενίσχυσιν του Ταμείου της Εκκλησίας».
Türkçe
Kuzenim anthen köyde ekatoikouse ve çok sumo Dimitri ile egklisian kükürt. Epairnen Nikon ve bize ekatevainen, t Tourkantion 't ospitia eskalonan' ospit'n emoun p nereden köyün iki ucu yeniden adlandırıldı 'çünkü. Biz de her zaman Tatlıses diyecekler "Kilise Fonu takviye için."