Yunanca

Και ενθυμούμαι, που όλοι –πτωχοί και πλούσιοι– το εθεωρούσαν τιμή τους ν’ανοίγ’ την πόρταν ατουν ο θείο μ’ ο Δημήτρης και να πλειοδοτούν εις εισφοράν , δίδοντας πρόθυμα τον οβολό τους. Και έτσι, για χάρι της εκκλησίας, έδιδε την συγκατάθεσί του και ο συγχωρημένος πατέρας μου να γυρίσω για τα Κάλαντα.

Türkçe

Ve, tüm -ptochoi hatırlamak ve etheorousan fiyat isteyerek bir bağış veren katkıları kapıyı Atun Dimitri ile kükürt ve ihale açılacak plousioi-. Ve böylece, kiliseye sayesinde, onun onayı ve Carols gitmek için affetmiş babamı verdi.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

για
ıçin, için, nedeniyle
γυρίσω
çekim, sürgün
δημητρησ
dımıtrıs, dimitris
εισ
gelen, ıçin, içinde, karşı, sen
εκκλησιας
kilise
έτσι
böylece, bu yüzden, yani
θείο
kükürt, tiyo
και
ve
μ
m
μου
ben, beni, benim, my
να
için, karşı
ό
her ne, her şey, ne, ο




οβολό
akar
ολοι
herkes, tüm
πατέρας
baba, babalar
που
bu, nerede
πρόθυμα
kolayca
τα

τα, ta
την
açık, üzerinde
της
arasında, of
τιμη
fiyat
το
il, o
τον
bu o, ıçinde, τον

του
aras, arasında, of
τους
onların
χαρι
harry
bir
α, αφε, ενα, εναν, ενανο, ενανου, ένας, ενός, μια, μπηρ, σ'εναν, συγκαταλέγεται
dimitri
δημήτρη, διμιτρι
fiyat
αντίτιμο, τιμ, τιμη, τίμημα, τιμής, τιων
gitmek
καθοδηγούμαι, μεταβ, μεταβε, μπω, πάει, πάμε, πάνε, πάτε, πάω, πήγαινα, πήγαινε, πηγαίνετε, πηγαίνω
ihale
προμηθειασ, προσφορ
ile
μαζί, με, όσον
onun
αυτου
ve
βε, εί, και, κι
verdi
δώσανε, εδινε, έδωσαν, εδωσε
veren
εκδιδο

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle