Yunanca

Δεν υπηρχε τοτε ηλεκτρικο ρευμα στο χωριο και ολοι οι δρομοι πλην του κεντρικου,ηταν χωματοδρομοι. Δεν νομιζω να γλιτωσε κανεις "παλιος" πισινος απ'τις βελονες της γιαγιας Ευδοκιας !

Türkçe

Orada köye hiçbir elektrik akımı ve Merkez hariç tüm yollar toprak yol oldu. Ben kimsenin "eski" havuz ap'tis iğneler Büyükanne Evdokia bağışladı sanmıyorum!

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

δεν
değil, orada
δρομοι
koşucu, yollar
ηλεκτρικό
güç
ήταν
ıt was, oldu, onlar vardı, öyleydi, was
και
ve
κανεισ
do, kimse
να
için, karşı
νομίζω
ben, bence, düşünmek, düşünür, öyle düşünüyorum
οί
s
ολοι
herkes, tüm
παλιός
eski, tekrar
πλην
dışında
ρευμα
ak, akım, dere, mevcut
στο
at, en
της
arasında, of
τοτε
o zaman, sonra
του
aras, arasında, of
υπήρχε
orada
χωριό
köy
ben
βέν, βρίσκομαι, βρισκόμουν, διαθέτω, εγώ, είμα, είμαι, είμας, ειμενα, ειμι, είχα, έκανα, επρεπε, εχω, ήθελα, ήμουν, θ, θέλω, θεωρώ, ι, μ', μου, νομίζω, οφείλω, π.μ, πήρα, πιστεύω, υπήρξα, χω
elektrik
εlektrik, ηλ, ηλεκτρισμο, ηλεκτρολογία
eski
απαρχαιω, αρχα, αρχαια, αρχαίο, αρχαίος, γερικά, γέρικο, γερο, γέρος, εχ, πάλαι, παλαιά, παλαιός, παλαιων, παλια, παλιές, παλιο, παλιός, περασμένει, περασμενη, περασμενι, πρώην, τέως
evdokia
ευδοκία
havuz
πισίνα
merkez
αρχηγειο, διοικητηριο, εδρα, κεντρι, κέντρο, κεντρος, κομβικό, στρατηγειο
oldu
αναδείχτηκα, αναδείχτηκε, αποτέλεσε, βρισκόταν, γίνεται, εγινε, επρόκειτο, ήταν, ήτανε, κατέστη, υπήρξε, ψηφιστεί
orada
δεν, εκεί, κει, παρατηρείται, παρατηρούνται, υπαρ, υπάρξει, υπάρχε, υπαρχει, υπαρχη, υπαρχου, υπαρχουν, υπαρχω, υπαρω, υπήρξε, υπήρχε, υφίστανται, υφίσταται
toprak
γη, εδαφος, χώμα
ve
βε, εί, και, κι
yol
διαδρο, διέξοδο, δρομο, δρομολόγιο, δρόμος, μονοπάτ, μονοπάτι, ξηρα, οδικ, οδικη, οδικο, οδικος, οδό, οδού, τρόπο, τροπος
yollar
δρόμοι

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle