Yunanca

Πως να σου το πω, είσαι για μένανε ο κόσμος
κυκλοφορείς μες στην καρδιά μου και στη φλέβα μου
πως να σου το πω, είσαι για μένανε ο κόσμος
είσ’ η ζωή μου, η πνοή μου και το αίμα μου

Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας
εμείς τον δέσαμε μ’ αγάπη και αισθήματα
κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας
θα τους φωνάξω της καρδιάς είμαστε θύματα

Türkçe

Tek söyleyebileceğim nasıl, benim için dünyanın konum
düz yüreğime ve benim damarda, serbest
söylemek o, benim için dünyanın konum
sen benim hayatım, benim nefes ve kan

bağı olsa Yasadışı Biz
sevgi ve duygularla ona bağladılar biz
size toplumumuzu denemek ve ikimiz
biz kurbanı olan kalbin feryadı olacak

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

αγάπη
a, aşk, sevgi
αἷμα
kan
αισθήματα
duygular
αν
eğer, olup olmadığını
για
ıçin, için, nedeniyle
δεσμος
pranga
δυο
ıki, iki
είμαστε
biz
είναι
bunlar, olmak, öyle
εισ
gelen, ıçin, içinde, karşı, sen
είσαι
eğer are, eisai, imkb, mısınız, nerede, sen, varlık
εμείς
biz
ζωή
hayat, ömür, yaşam, zoe, zoi
η


η,
η


, veya, ya
θα
ırade, irade
θύματα
kayıplar, kurbanlar
και
ve
καρδια
kalp, yürek
καρδιάς
kalp
κι
kı, ki, ve
κοινωνια
toplum
κόσμος
dünya, evren, insanlar
μ
m
μας
bize, bizim
μες
ağ, mes, ort, ortasında
μου
ben, beni, benim, my
να
için, karşı
ό
her ne, her şey, ne, ο




παράνομος
yasadışı
πνοή
nefes
πω
anlatmak, demek, söylemek, vay
πως
bu, nasıl, o
σου
senin, sou
στη
at, en, içinde, to
στην
ıçinde, ın, için, içinde
της
arasında, of
το
il, o
τον
bu o, ıçinde, τον

τους
onların
φλέβα
damar
benim
mου, καλαθι, μoυ, μου
biz
βρεθήκαμε, βρισκόμασταν, βρισκόμαστε, δε, ειμασταν, είμαστε, είχαμε, εμας, έμει, εμείς, εραμε, εχομε, εχου, ήμασταν, μπορούμε, μπορούμε,, οφείλουμε, σεβομ, τε
denemek
δοκιμάζω, προσπαθήσω, προσπαθούν, προσπαθώ
kan
αιατονα, αἷμα, αιμαι, αιματ, αιματο, αίματος, ματωμένο
konum
τοποθεσί, τοποθεσία
nefes
αναπνοή, ανασ, ανασα, ανάσαινα, ανασι, ανασμα, αναστα, ανεπνεε, δύσπνοια, πνοή, φύσημα
o
ανέφερε, αξίζει, ασχολείται, ασχολήθηκε, αυτή, αυτός, γι, διετέλεσε, έκανε, εκείνη, εκεινο, εκεινος, επιβάλλεται, ιε, κρίνεται, ξ, ότι, παρεπ, πρέπει, προβληθηκ, προβλήθηκα, προβλήθηκε, πρόκειται, πως, το, τόσο, ώστε
olan
ολαν
olsa
olşa
sen
aitisi, u", βρισκ, βρισκομαι, είσ, είσαι, ειστε, ειστει, εσας, εσει, εσείς, εσένα, εσένανε, εσύ, έχεις, έχετε, έχετες, ήσουν, θελεις, μπορε, μπορεί, μπορεις, μπορείτε, μπορες, οποιον, σen, σένα, συ
serbest
ανεξαρτητος, εικονιζομενα, εκλύεται, κυκλοφορεί, τέθηκαν
sevgi
amoris, αγαπη, αγαπι, αγαπούν, ερωτας, σέβγη, στοργή, τρυφερότητας
size
μπορεις, μπορείτε, μπορι
tek
αγαμος, ελευθερος, ενιαία, ενιαίας, ενιαίο, μονές, μονογονεϊκές, μονόκλινο, ξεχωριζω, σόλα
ve
βε, εί, και, κι

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle