Yunanca

Here in the cemetery, ach, bitter rain.
Don't let that candle go out,
nor even one flower wither.
They didn't kill him, he has fallen asleep.

Türkçe

Burada mezarlık, ach, acı içinde yağmur.
Do mum dışarı çıkmak, o izin vermedi
ne de bile bir çiçek kalmamak.
Onun etti, onu öldürmedi uyuyakalmış.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

ach
aman, oh
asleep
uykuda, uykuya
bitter
apsent, bitters
candle
mum
cemetery
mezarlık
didnt
değil mi, hazırlamadı, hiç
dont
yok, yüklü
even
eşit olarak, hatta, üstelik
fallen
düşmek, düşmüş
flower
çiçek
go
çıplak, gitmek
has
vardır
he
kendisi
here
burada, işte
him
onu
in
ın, içinde
kill
öldürmek
nor
ne, ne de
one
bir
out
dışarı
rain
yağmur
that
o
the
the
they
onlar
wither
kalmamak, soldurmak, solmak
ach
αθε
bile
μαλιστα
bir
α, αφε, ενα, εναν, ενανο, ενανου, ένας, ενός, μια, μπηρ, σ'εναν, συγκαταλέγεται
burada
δπου, εδώ, ενθαδε, ενταυθα, τω
de
καθως, μύλος, ντε, ωε
do
δω, κάν, κάνει, κανεισ, κάνετε, κάνουμε, καντο, κάνω, μην, μήπως, ντο, πράττω
izin
αφεθούν, επιτρεπεται, επιτρεπετε, επιτρεπόμενη, κατοικίδια, παραχωρείται, παραχωρειτε, παραχωρω, τρεπω
kalmamak
μαραίνω, φθίνω
mum
κερί, λαμπαδ, λαμπαδα, λαμπάδε, ψαχ
ne
tι, what, βα, εκείνο, μητε, μητει, νe, νε, ό, όποια, ούτε, ποία, ποιε, ποιες, ποιο, ποιοι, ποιον, ποιος, τ'ι, τι, τι;, χαροπα
o
ανέφερε, αξίζει, ασχολείται, ασχολήθηκε, αυτή, αυτός, γι, διετέλεσε, έκανε, εκείνη, εκεινο, εκεινος, επιβάλλεται, ιε, κρίνεται, ξ, ότι, παρεπ, πρέπει, προβληθηκ, προβλήθηκα, προβλήθηκε, πρόκειται, πως, το, τόσο, ώστε
onu
αυτήν, αυτον, αυτονο, αυτω, εκείνον, εκείνου, κείνον
onun
αυτου

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle