Yunanca

sözleri aşağıdaki gibi olan içli rebetiko.

ime ena dervisaki, ah to lego
pou to dioksan ap' ti smirni
ki olo klego kai to rihno sto methisi
kai foumaro kai hasisi sto kafe aman
ah yavrum aman

otan paizo taksimaki meraklono
tin patrida mou thimamai ki olo leiono
pote ftohia, pote plouti
paizo me meraki outi stop kafe aman
ah yandım aman

Türkçe

sözleri aşağıdaki gibi Olan içli rebetikonun.

ime ena dervisaki ah lego
Pou ap 'ti Smirni dioksan için
sto methisi rihno için Ki-pirolo klego kai
foumaro kai hasisi sto kafe aman kai
ah yavrum aman

otan paizo taksimaki meraklono
kalay PATRIDA MM thimamai ki pirolo leiono
pote ftohia, pote plouti
paizo beni outi kafe meraki aman dur
aman Yandim ah

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

aman
bir adam
ap
irade, sen, yukarı
ena
bir
icli
içli
ime
benim, ıme, isim
kai
birkaç, iskele, rıhtım
ki
of
lego
meslekten olmayan, okumak, pıck, seçmek, yatırmak
me
bana, ben mi, beni
mou
yumuşak
olo
duygu
otan
ben alacağım, ben olacak, nato
paizo
paız
pote
ahbap, arkadaş, pot
pou
bit, için, tl
kilo
pou
sto
aziz, ben
stop
dur, dur, durdurmak
ti
sen, televizyonlar, tı'yı
tin
kalay, teneke
to
için
yandim
yandım
ah
ouch, αη, αθ, ασ, αχ, ούχ
aman
αμαν, αχ, ω, ωω, ωωω
ap
aπ, αρ
beni
εγώ, εμε, εμένα, εμενει, εμενη, εμοια, μβ, μένα, μθ, μοι, μου
dervisaki
δερβισάκι
dur
διακοπ, διαρκ, σταματήσει, σταματήσετε, σταματήσουμε, σταματήσουν, σταματήστε, σταματώ, στάσου, στοπ
ena
ευε
foumaro
φουμάρω
gibi
oπως, αρέσει, αρέσουν, αρέσω, επιθυμούσα, ήθελα, θέλαμε, όμοια, ομοιες, όπως, παρομοιο, σα, σαν, συμπαθούν, συμπαθώ, ως,
kafe
καφενα, καφενειο
kalay
αφμ, θυλι, θυλια, μολυβένιο, τεν, τενεκές, τετρασθενώς, τιν, τσιγκινος
ki
ατομικο, κi, κί, τσι, χλιμιντριζει
meraki
μεράκι
olan
ολαν
pote
pöte, πoτέ, πωτε
pou
πou
smirni
σμηρνη
sto
ςτω
ti
τi

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle