Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
Ήτανε αέρας (Itane aeras)
Ti xéris yia ton kairó, yi' avtón ton ánemo
tin káthe tis matiá pou yirnái kai svíni
Ti gnórizes yi avtí, yia ta khíli tis
tin káthe tis fotiá pou yirnái kai dhíni
Ítane aë́ras pánda, sínnefo skotinó
dhen ti vrískis, dhen ti ftánis,
psákhni to khamó
Ítane aë́ras pánda, sínnefo viastikó
Mes se tréna, mes se ploía,
klaíi to khorismó
Ti gnórizes yi' avtí, yia ti mána tis
Tin káthe tis siopí prin tragoúdhi yíni
https://lyricstranslate.com/tr/htane-aeras-she-was-wind.html
Türkçe
Hava (itane OURANOS) idi
ton Anemo avton Ti xeris YiA ton Kairo, yi'
Tin Käthe TIS MATIA pou yirnai kai svini
yi anti-, YiA ta Khili TIS gnorizes Ti
Kalay Käthe TIS FOTIA pou yirnai kai Dhini
itane OURANOS panda, sinnefo skotino
dhen ti vriskis, dhen ti ftanis,
khamo için psakhni
itane OURANOS panda, sinnefo viastiko
Mes se trena, mes se ploia,
klaii için khorismo
Ti gnorizes yi 'anti YiA ti Maná tis
Kalay Käthe tIS siopi prin tragoudhi Yini
https://lyricstranslate.com /tr/htane-aeras-she-was-wind.html