Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
Κατινάκι μου για σένα, με σκοτώσανε, άμαν, άμαν
Κατινάκι μου για σένα, με σκοτώσανε
Μέσα στον τεκέ του Φώτη, με ξαπλώσανε, άμαν
Άμαν, ντούρ άμαν
Μέσα στον τεκέ του Φώτη, με ξαπλώσανε, άμαν
Άμαν, ντούρ άμαν
Με βαρέσανε καλέ μου, βρε με μπαμπισιά, άμαν, άμαν
Με βαρέσανε καλέ μου, βρε με μπαμπισιά
Αχ, τρεις μαχαιριές μου 'δώσαν, μέσα στην καρδιά, άμαν
Άμαν, ντούρ άμαν
Αχ, τρεις μαχαιριές μου 'δώσαν, μέσα στην καρδιά, άμαν
Άμαν, ντούρ άμαν (Ώπα!)
Κι έτσι χάθηκα για σένα, Κατινάκι μου, άμαν, άμαν
Κι έτσι χάθηκα για σένα, Κατινάκι μου
Απτό νταβατζή που έχεις, βρε μανάκι μου, άμαν
Άμαν, ντούρ άμαν
Απτό νταβατζή που έχεις, βρε μανάκι μου, άμαν
Άμαν, ντούρ άμαν
Türkçe
Küçük kızım, senin için beni öldürdüler, aman, aman
Küçük kızım, beni öldürdüler
Fotis'in meyhanesinde beni yatırdılar, aman
Aman, duur aman
Fotis'in meyhanesinde beni yatırdılar, aman
Aman, duur aman
Benden bıktılar, canım, beni bul, büyükanne, aman, aman
Benden bıktılar, canım, beni bul, büyükanne
Ah, kalbimden üç bıçak yarası açtılar, aman
Aman, duur aman
Ah, kalbimden üç bıçak yarası açtılar, aman
Aman, duur aman (Oops!)
Ve böylece senin için kayboldum, küçük kızım, aman, aman
Ve böylece senin için kendimi kaybettim, küçük Katinaki'm
Ne kadar da pezevenksin var, küçük annem, aman
Aman, dur aman
Ne kadar da pezevenksin, küçük annem, aman
Aman, dur aman