Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
Ο ψυχολόγος όταν ασκεί την επαγγελματική πράξη,
βασίζεται σε μεθόδους και τεχνικές που έχουν κατοχυ-
ρωθεί ως όργανα επιστημονικής ψυχολογικής εξέτασης.
Ο ψυχολόγος οφείλει να πράττει καθετί που επιβάλλει
το καθήκον του σύμφωνα με τα σύγχρονα επιστημο-
νικά δεδομένα, τις αρχές ηθικής και της δεοντολογίας,
τις διατάξεις του παρόντα κώδικα, καθώς και το σύνολο
των διατάξεων που διαμορφώνουν το νομικό πλαίσιο
άσκησης του επαγγέλματος του ψυχολόγου.
Türkçe
Psikolog mesleki uygulamasını yaparken bilimsel psikolojik incelemenin araçları olarak kanıtlanmış yöntem ve tekniklere dayanır. Psikolog, çağdaş bilimsel verilere, etik ve ahlak ilkelerine, bu tüzüğün hükümlerine ve psikolog mesleğini icra etmeyi düzenleyen hukuksal çerçeveyi oluşturan tüm hükümlere uygun olarak görevinin gerektirdiği her şeyi yapmalıdır.