Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
Πρωταρχική μέριμνα του ψυχολόγου κατά την παροχή
των υπηρεσιών του είναι η κάλυψη των αναγκών του
ανθρώπου ως βιοψυχοκοινωνικής και πνευματικής οντό-
τητας. Με βάση το εκπαιδευτικό του πρόγραμμα και με
αποκλειστικό γνώμονα το συμφέρον του ασθενή, στα
πλαίσια της αξιολόγησης-διάγνωσης-ψυχοθεραπευτι-
κής παρέμβασης, ο ψυχολόγος οφείλει να χρησιμοποιεί
το σύνολο των επιστημονικών και επαγγελματικών του
γνώσεων, διατηρώντας σε κάθε περίπτωση την επιστη-
μονική και επαγγελματική του αυτοτέλεια.
Türkçe
Psikoloğun hizmet sunarken temel kaygısı, insanın biyopsikososyal ve ruhsal bir varlık olarak gereksinimlerini karşılamaktır. Psikolog, eğitim programı çerçevesinde ve hastanın çıkarlarını ön planda tutarak, değerlendirme-tanı-psikoterapötik müdahale çerçevesinde, bilimsel ve mesleki bilgininTamamını kullanmalı, her durumda bilimsel ve mesleki özerkliğini korumalıdır.