Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
00:00'da Galata'da otoparktan çıkıyoruz yola. Arabada dört kişiyiz. Büyükçekmece'ye daha önce giden sayısı bir. Takribî varış saati 00:00. Trafik, kaza, bozulmuş ışıklar olmazsa. Siteler. Otobanda dikkatimizi çeken şeyler. Heyula değil. Gözün alabildiğince dizilmişler. En son geçtiğimizde bu soldakiler var mıydı? Peki ya şu karşıdakiler? Buradan en son ne zaman geçmiştik acaba? Havaalanı yolu kapandığından beri hiç belki de.
Binalarda yaşayan insan sayısını hesaplamaya çalışıyoruz. Çok. Binden fazla mıdır? Birbirinin aynısı pencerelerde bölük pörçük gördüğüm hayatlara gidiyor aklım. Dantelli, araba figürlü perdeler, beyaz storlar, cama yerleştirilmiş peluş mor bir zürafa, ortancalar, sakızdan çıkma yapıştırmalar. Kapı komşusu, birbirine tezat ne kadar çok hayat var. Ve AVM'ler. Henüz onlardan
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">00:00'da Galata'da otoparktan zadujuz yola. Arabada dört kişiyiz. Büyükçekmece'ye daha önce giden bir numara. Takribî tarih saati 00:00. Trafik, kaza, bozumuş ısıklar olmazsa olmazdır. Siteler. Otobanda diktatimizi zakaren kejran. Heyula değil. Gözün alabildiğince dizilmişler. En son gyaltamızda bu askerler var miydi? Peki ya şu karşıdakiler? Buradan en son ne zaman golechtik acaba? Havavalan yolu kapandığı için hiç belki de.
Çok. Bininden fazl mı? Birbirinin aynısı penzelerde bölük pörçük gığım hayatlara gidiyorum aklim. Dantelli, araba figürlü perdeler, beyaz storlar, cama yerçıkım peluş mor bir zürafa, ortancalar, sakızdan çımı sışıtmalar. Kapı komşusu, tezat tezat ne kadar çok hayat var. Ve AVM'ler. Henüz hiçbiri