Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
Thanks for below Dennis. Please note since our agents unfortunately misunderstood where our bunkering operations was located, we will cancel the survey and also the boat transporting the survey. Please start the bunkering operation asap in order for vessel to complete prior sunset, as agreed earlier as well.
Alexandre: Please cancel the boat. The surveyor has been informed that the survey is cancelled. Please note any additional costs due to this survey and boat being cancelled shall be for your company's expense.
We kindly repeat for sake of good order, the survey and boat has been cancelled.
Türkçe
Aşağıdaki bilgiler için teşekkürler Dennis. Acentelerimizin yakıt ikmal operasyonlarımızın nerede olduğunu yanlış anlamaları nedeniyle, incelemeyi ve incelemeyi taşıyacak tekneyi iptal edeceğimizi lütfen unutmayın. Daha önce de kararlaştırıldığı gibi, geminin gün batımından önceTamamlanması için lütfen yakıt ikmal operasyonuna en kısa sürede başlayın.
Alexandre: Lütfen tekneyi iptal edin. İncelemenin iptal edildiği ekspertize bildirildi. Bu inceleme ve teknenin iptalinden kaynaklanan ek masrafların şirketinizin sorumluluğunda olacağını lütfen unutmayın.
İşlerin düzgün yürümesi için tekrar belirtiyoruz ki, inceleme ve tekne iptal edilmiştir.