Yunanca

Σεβασμιότατε Πάτερ Φιλάρετε,

Με απασχολεί βαθιά ένα ζήτημα που αφορά την θεία δικαιοσύνη και τη σωτηρία των ανθρώπων. Παρατηρούμε ότι οι άνθρωποι γεννιούνται σε διαφορετικά μέρη του κόσμου και έτσι σε διαφορετικά θρησκευτικά πλαίσια: ορισμένοι μεγαλώνουν στο Ισλάμ, άλλοι στον Ινδουισμό, τον Βουδισμό ή ακόμα και στην αθεΐα, χωρίς ποτέ να έχουν πραγματική πρόσβαση στη διδασκαλία του Χριστού και στα μυστήρια της Εκκλησίας.

Αν οι ίδιοι άνθρωποι είχαν γεννηθεί, για παράδειγμα, ως Έλληνες, Ρώσοι, Σέρβοι ή Γεωργιανοί, πιθανότατα θα είχαν βαπτισθεί, θα πίστευαν στον Χριστό και θα συμμετείχαν στα ιερά μυστήρια της Εκκλησίας, λαμβάνοντας έτσι τον δρόμο προς τη σωτηρία. Η πρόσβαση όμως σε αυτά τα μυστήρια τους ήταν εκ των προτέρων στέρημένη λόγω του τόπου και του πολιτισμού τους.

Σύμφωνα με την Ορθόδοξη θεολογία, η σωτηρία συνδέεται με την πίστη στον Χριστό και τη συμμετοχή στα μυστήρια. Πώς, λοιπόν, μπορούμε να κατανοήσουμε την θεία δικαιοσύνη όταν ορισμένοι άνθρωποι, λόγω των ιστορικών και γεωγραφικών τους συνθηκών, δεν έχουν την δυνατότητα να λάβουν αυτά τα μέσα σωτηρίας;

Με σεβασμό και ταπεινότητα, παρακαλώ για την καθοδήγησή σας σε αυτό το θεολογικό ερώτημα

Türkçe

Saygıdeğer Peder Filaret,

İlahi adalet ve insanların kurtuluşuyla ilgili bir konuda derin endişe duyuyorum. İnsanların dünyanın farklı yerlerinde ve dolayısıyla farklı dini bağlamlarda doğduklarını gözlemliyoruz: bazıları İslam'da, diğerleri Hinduizm'de, Budizm'de veya hatta ateizmde büyüyor, ancak Mesih'in öğretisine ve Kilise'nin gizemlerine gerçek anlamda hiç erişemiyorlar.

Aynı insanlar örneğin Yunan, Rus, Sırp veya Gürcü olarak doğmuş olsalardı, büyük olasılıkla vaftiz edilir, Mesih'e inanır ve Kilise'nin kutsal gizemlerine katılır, böylece kurtuluşa giden yolu seçerlerdi. Ancak, konumları ve kültürleri nedeniyle bu gizemlere erişimleri daha önce engellenmişti.

Ortodoks teolojisine göre, kurtuluş Mesih'e iman ve gizemlere katılım ile bağlantılıdır. Öyleyse, bazı insanların tarihsel ve coğrafi koşulları nedeniyle bu kurtuluş araçlarından yararlanma fırsatına sahip olmamaları durumunda, ilahi adaleti nasıl anlayabiliriz?

Saygı ve alçakgönüllülükle, bu teolojik soru konusunda rehberliğinizi rica ediyorum.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR