Yunanca

Σεβασμιότατε Πάτερ Φιλάρετε,

Με απασχολεί βαθιά η προσωπική μου κατάσταση. Συνεχίζω να ομολογώ τον Χριστό ως Κύριο και Θεό, να Τον αγαπώ και να μην μπορώ να αποχωριστώ τον Θεό. Ωστόσο, πλέον δεν έχω πρόσβαση στην Εκκλησία: ζω εκτός Κωνσταντινούπολης και η ενορία με απέρριψε ή με έδιωξε, στερώντας μου τη συμμετοχή στα μυστήρια.

Αν ήμουν Έλληνας, Ρώσος, Σέρβος ή Γεωργιανός, θα είχα την ευλογία να πηγαίνω κάθε Κυριακή και σε μεγάλες εορτές στο σπίτι του Κυρίου. Δεν επέλεξα το έθνος μου πριν από τη γέννησή μου, και η πρόσβαση στα μυστήρια της σωτηρίας μου ήταν εκ των προτέρων περιορισμένη.

Φοβάμαι, γιατί η Αγία Γραφή δείχνει ότι ο Θεός επέλεξε τον λαό του Ισραήλ ως εκλεκτό· μήπως τώρα μόνο ορισμένα έθνη (Έλληνες, Ρώσοι, Σέρβοι, Ρουμάνοι) έχουν προνομιακή θέση, ενώ εμείς οι υπόλοιποι είμαστε σαν να μένουμε έξω; Παρά το ότι η θεολογία της Εκκλησίας διδάσκει ότι η σωτηρία είναι διαθέσιμη σε όλους μέσω Χριστού και των μυστηρίων, νιώθω λύπη και φόβο μέσα μου.

Παρακαλώ για την πνευματική σας καθοδήγηση και συμβουλή σε αυτό το δύσκολο θεολογικό ζήτημα.

Türkçe

Saygıdeğer Peder Filaret,

Kişisel durumum konusunda derin endişe duyuyorum. Mesih'i Rab ve Tanrı olarak kabul etmeye, O'nu sevmeye ve kendimi Tanrı'dan ayıramamaya devam ediyorum. Ancak artık Kilise'ye erişimim yok: Konstantinopolis dışında yaşıyorum ve cemaat beni reddetti veya kovdu, bu da beni kutsal ayinlere katılmaktan mahrum bıraktı.

Eğer Yunan, Rus, Sırp veya Gürcü olsaydım, her Pazar ve büyük bayramlarda Rabbin evine gitme nimetine sahip olurdum. Doğumumdan önce milletimi seçmedim ve kurtuluşumun gizemlerine erişimim önceden sınırlandırıldı.

Korkuyorum, çünkü Kutsal Kitap Tanrı'nın İsrail halkını seçilmişler olarak seçtiğini gösteriyor; şimdi sadece belirli milletlerin (Yunanlılar, Ruslar, Sırplar, Rumenler) ayrıcalıklı bir konumda olduğu, geri kalanımızın ise dışlanmış gibi olduğu anlamına mı geliyor? Kilise teolojisinin, kurtuluşun Mesih ve gizemler aracılığıyla herkese açık olduğunu öğretmesine rağmen, içimde üzüntü ve korku hissediyorum.

Bu zor teolojik konuda manevi rehberliğinizi ve tavsiyenizi rica ediyorum.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR