Yunanca

Τώρα κοιτάζοντας το παρελθόν, σκέφτομαι πού έχω πατήσει για να βρω τον Μεσσία, λέω στον εαυτό μου, Θεέ μου, τι είδους θρησκευτικός θεσμός είναι αυτός, αυτό το ζήτημα της οικουμενικότητας, από την άποψη του Ορθοδόξου Χριστιανισμού, νομίζω ότι είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα, το έχω καταλάβει πια, πάτερ Φιλαράτεο

Türkçe

Şimdi geriye dönüp baktığımda, Mesih'i bulmak için nereye adım attığımı düşünüyorum ve kendi kendime diyorum ki, Tanrım, bu ne tür bir dini kurum, bu ekümenizm meselesi, Ortodoks Hristiyanlık açısından bakıldığında, bence en büyük sorun bu, şimdi anladım, Peder Philaretos

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

ΑΠΟ
DAN, Gönderen, Itibaren, itibaren
απόψη
bakış açısı, Bu akşam, bu gece, Görünüm
αυτό
bu, Öz
Αυτος
Bu, O
βρω
bulmak
Για
Için, için, Nedeniyle
εαυτο
kendin, kendini, kendiniz, kendisi
Είδους
Madde, tür
είναι
bunlar, olmak, Öyle
Εχω
Ben, Ben var, sahibim, var
Ζήτημα
konu, madde
Θεέ
Tanrı
θεσμός
kurum, KURUMLAR, Kurumsal, uzun dönem
Θρησκευτικός
Dini
Καταλάβει
Anlamak, Anlayın, iyi anlamak
Λεω
Diyorum, LEO
μεγαλύτερο
en
Μεσσια
Mesih
μου
Ben, beni, benim, MY
να
için, Karşı
Νομίζω
Ben, bence, Düşünmek, Düşünür, öyle düşünüyorum
οτι
Bu, o
παρελθόν
geçmiş
πάτερ
Baba
πατήσει
basın, presler
πια
artık, Pia
που
Bu, nerede
Πρόβλημα
Sorun
Σκέφτομαι
Bence, Düşünme, düşünmek
Στον
At, en, IN
Την
Açık, Üzerinde
της
arasında, Of
Τι
Ne, neyi
το
il, o
Τον
Bu o, Içinde, τον

του
aras, arasında, Of
ΤΩΡΑ
ŞİMDİ
Χριστιανισμου
Hristiyanlık
adim
αδιμ
bence
νομίζω, Σκέφτομαι
Bir
Α, αφε, Ενα, Εναν, εΝΑΝΟ, εΝΑΝΟΥ, ένας, ενός, μια, Μπηρ, Σ'εναν, συγκαταλέγεται
Bu
Αστο, Αυτ, Αυτη, αυτό, Αυτο', Αυτοι, Αυτος, Βu, βυ, Γεθα, Δηλαδή, Δηλαδή?, ΕΙγαι, Εκείνα, Εκείνους, ενεστωτα, ‪Εσται, μέλλει, Όσοι, Όσους, οτι, Παρον, παρόντα, παρόντε, παρόντες, παρουσιάσει, παρών, που, Πρόκειται, πως, συγκεκριμένη, συγκεκριμένο, ΤΟΥΤΕ, Τούτη, τούτο
bulmak
βρει, Βρειτε, Βρείω, Βρες, βρίσκω, Βρούμε, βρω, διαπιστώνουμε, Εύρημα, Όσα
Dini
Θρη, Θρησκ, Θρησκευ, Θρησκευτές, Θρησκευτη, Θρησκευτι, Θρησκευτικ, Θρησκευτικά, Θρησκευτικη, Θρησκευτικο, Θρησκευτικός, θρησκευτικούς
diyorum
ειπω, λεγω, Λεω
en
Ἔn, Κορυφή, μεγαλύτερο, περισσοτεροι, πιο, Πλέον, στη, Στο, Στον, Τοπ
Geriye
αναδρομικα
kendi
αντιστοιχες, ΔΙΚΑ, δική, Δικιο, δικο, δικοί, Δίκόμά, Δικους, ΙΔΙΑ, κατέχω
KENDİME
ιδιοσ
ki
Ατομικο, Κİ, Κί, Τσι, Χλιμιντριζει
kurum
Αιθαλές, Θεσμό, θεσμός, Θεσμού, Κάπν
Ne
Tι, what, ΒΑ, Εκείνο, μητε, μητει, Νe, Νε, ό, Όποια, Ούτε, Ποία, Ποιε, ποιες, ποιο, ποιοι, Ποιον, Ποιος, τ'ι, Τι, τι;, χαροπα
Ortodoks
dox, Ελληνορθόδοξ, ορθόδοξο
sorun
βλημα, έκδοση, κόπο, Μπλεξαμε, μπλεξουμε, Πρόβλημα, Προβληματισμός, Τεύχος, φασαρίες
tur
αγκαλιά, Γυροσ, Εκδρομή, ξεναγηση, περασμα, περιηγησ, περιήγηση, περιοδεία, Περιοδεύω, ΤΟΥΡ
Ve
Βε, Εί, Και, Κι

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle