Yunanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Yunanca
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΡΙΠΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΙΡΕΣΗ
Ο γράφων, Χριστόφορος Κοντογεώργης, βαπτισμένος στο νέο ημερολόγιο, διαθέτω φωτογραφία τη στιγμή που ετοιμάζομαι για μία από τις τρεις καταδύσεις, με δάκρυα στο πρόσωπο.
Η αδερφή μου, δύο έτη μεγαλύτερη, βαπτίστηκε με πλήρη βύθιση, τόσο έντονη που οι παρευρισκόμενοι έλεγαν «πήγε να την πνίξει ο παπάς».
Η κόρη μου, Εφραιμία, βαπτίστηκε στην Κύπρο από Ορθόδοξο ιερέα με τριπλή κανονική κατάδυση. Ήμουν παρών.
Türkçe
SAPKINLIĞI YENEN KİŞİSEL TANIKLIK
Yazar Christoforos Kontogeorgis, yeni takvimde vaftiz edildi. Üç dalıştan birine hazırlanırken, yüzümde gözyaşlarıyla çekilmiş bir fotoğrafım var.
İki yaş büyük kız kardeşim,Tam daldırma yöntemiyle vaftiz edildi; o kadar yoğundu ki, orada bulunanlar "rahip onu boğmaya gitti" dediler.
Kızım Ephremia, Kıbrıs'ta Ortodoks bir rahip tarafından üçlü normal dalışla vaftiz edildi. Ben de oradaydım.