Yunanca

Για τα λόγια σου φτιάξε ζυγαριά και μέτρο και για το στόμα σου θύρα που να το κρατά κλειστό. Αν έχεις κάποιο λόγο συνετό να πεις, αποκρίσου στον πλησίον σου. Αν όχι, κλείσε καλύτερα το στόμα σου με το χέρι σου. Ο Σολομών ευχόταν στον Θεό να βάλει φίμωτρο στο στόμα του και να σφραγίσει τα χείλη του.

Türkçe

Sözleriniz için terazi ve ölçüler koyun, ağzınızı da kapalı tutmak için bir kapı yapın. Söyleyecek bilgece bir şeyiniz varsa, komşunuza cevap verin. Yoksa, elinizle ağzınızı kapatmanız daha iyi olur. Süleyman, Tanrı'nın ağzına bir susturucu koyup dudaklarını mühürlemesini dilemişti.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
Türkçe

İçindekiler

αν
eğer, olup olmadığını
βάλει
koymak
Για
Için, için, Nedeniyle
εχεις
hast, Sen, Sende var, var
ζυγαρια
ÖLÇEK, ölçekler, Tartı terazi
θεό
Allah, Tanrı
ΘΥΡΑ
GATE, kapı, pencereler
Και
Ve
καλύτερα
daha iyi
κάποιο
bazı, birisi
Κλεισε
Kapalı
Κλειστο
kapalı
Κράτα
Keep, tutar
ΛΟΓΙΑ
KELİMELER, sözler, yasa
Λόγο
Kelime, neden, Nedeni, Oran
Μέ
Ile, ile, tarafından
μέτρο
ölçmek
να
için, Karşı
ό
her ne, Her şey, ne, Ο




Οχι
Değil, Hiçbiri
Πεις
anlatmak, Peis, PIS, söylemek
πλησίον
yakın
που
Bu, nerede
σου
senin, SOU
Στο
At, en
στομα
ağız
Στον
At, en, IN
τα

τα, TA
το
il, o
του
aras, arasında, Of
φτιαξε
CREATE, oluşturmak
Χειλη
dudak, Dudaklar
Χέρι
El
Bir
Α, αφε, Ενα, Εναν, εΝΑΝΟ, εΝΑΝΟΥ, ένας, ενός, μια, Μπηρ, Σ'εναν, συγκαταλέγεται
cevap
ανταποκρίθηκε, απανταω, απαντεις, Απαντησ, απαντήσετε, απάντηση, απαντήστε, Απαντω, απαντώντας, αποκρίθηκε, λογοδοτήσει
da
δα, Εκεί, Ντα
daha
ακόμα, Ακόμη, μεγαλύτερη, ολοένα, Παραπανω, Περισσότερα, περισσότερο, Περισσοτερος, Πιο, πλέον
İYİ
αγαθο, αγαθός, Αξιοπρε, Αξιοπρεπ, Αξιοπρέπε, αξιοπρεπει, Αξιοπρεπή, Αξιοπρεπης, Αξιοπρεπι, Αξιοπρεπια, καλά, Καλές, Καλή, καλησ, καλο, καλοί, Καλόο, καλοσ, Καλοστα, Καλους, καλυτερο, Καλω, Καλώς, Λοιπον, Μπεστε, ορθές, ΟΡΘΗ, Πετρελαιοπηγές, πηγαδη, πηγάδι, ωραιότερα
koyun
αιγοπρόβειο, αιγοπρόβειου, Πρόβ, ΠΡΟΒΑΤΑ, Πρόβατο, Πρόβε, Πρόβειο, Πρόβειος, προβο, Προβούν
olur
συμβαίνει, τυχαινω
susturucu
σιγαστήρα
Terazi
ζυγιος
tutmak
αμπάρε, Διατηρει, Διατηρείται, Διατηρώ, Καταπιαστούν, κατέχω, κρατήσουν, κρατήστε, Κρατώ, παρατεταμένα, Συγκρατώ
Ve
Βε, Εί, Και, Κι

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle